-
Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.
وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز توزيع الأغذية(4).
-
La MONUC se ocupó de la seguridad general y de vigilar la entrega del material electoral a los 166 centros de redistribución.
ووفرت البعثة غطاء أمنيا عاما، كما قامت بحراسة عملية إيصال مواد الاقتراع إلى مراكز التوزيع البالغ عددها 166.
-
Los centros de distribución ofrecerán espacio de almacenamiento y exposición y oficinas durante un período de 12 a 18 meses, a fin de consolidar la presencia de un determinado producto en el mercado.
وسوف توفّر مراكز التوزيع حيّزا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق.
-
- El proyecto sobre salud reproductiva y planificación familiar, que tiene por objetivo la mejora de la calidad de los servicios, la capacitación, la creación de centros de distribución de base comunitaria y el establecimiento de cabañas de salud;
• مشروع الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة، الذي يرمي إلى تحسين نوعية الخدمات وعمليات التدريب وإنشاء مراكز توزيع على مستوى المجتمعات المحلية، وتشغيل وحدات صحية؛
-
c) Mantenimiento de la seguridad de los alimentos y los almacenes, especialmente en los 10 almacenes, 56 centros de distribución de alimentos y 128 puntos de distribución del Organismo;
(ج) الحفاظ على سلامة الأغذية والتخزين، مع التركيز بشكل خاص على المستودعات البالغ عددها 10 مستودعات ومراكز توزيع الأغذية البالغ عددها 57 مركزا ونقاط التوزيع البالغ عددها 128 نقطة التابعة للوكالة؛
-
De este modo, las filiales extranjeras de las PYMES manufactureras indias parecen haber desempeñado un papel importante en el aumento de los resultados de exportación.
وتضطلع مؤسسات الصناعة التحويلية الهندية الصغيرة والمتوسطة، في معظم الحالات، بأنشطة استثمار أجنبي مباشر موجه إلى الخارج داعمة للتجارة عن طريق إنشاء مراكز للتوزيع والتسويق في الأسواق الخارجية، وتعزيز قدراتها على تأمين المبيعات وخدمات ما بعد البيع بشكل أفضل.
-
Apéndice: Distribución mundial de centros y oficinas regionales y subregionales de importancia
التذييل: التوزيع العالمي للمراكز والمكاتب الإقليمية والإقليمية الفرعية
-
El establecimiento por parte de la Agencia de Promoción de las Exportaciones del Brasil de ocho centros de distribución para productos brasileños en el extranjero ayudará a entrar en el mercado a los bienes industriales brasileños, que son altamente competitivos en lo que se refiere a precio, cantidad y fiabilidad.
وقال إن إنشاء ثمانية مراكز توزيع للمنتجات البرازيلية في الخارج من طرف الوكالة البرازيلية لترويج التصدير سيساعد على إدراج السلع الصناعية البرازيلية القادرة على المنافسة إلى حد كبير، من حيث السعر والكمية والموثوقية، في السوق العالمية.
-
Distribución de los CAC y los CREN por wilaya en 2003
توزيع مراكز التغذية المجتمعية/مراكز التنشيط والتثقيف في مجال التغذية حسب الولايات في عام 2003
-
La noción que se tiene del apoyo logístico al proceso electoral requeriría que la Misión transportara material y equipo electoral (de un volumen estimado en 2.600 toneladas) de Kinshasa, sede de la Comisión Electoral Independiente, a 4 centros de distribución secundarios en Kisangani, Mbandaka, Lubumbashi y Kananga —donde las instalaciones aeroportuarias pueden recibir grandes aviones de carga— y, de ahí, a 21 centros terciarios, de donde se transportarían por vía aérea y terrestre a 166 centros de distribución electoral, que abarcan 145 territorios y 21 grandes ciudades de la República Democrática del Congo; después de las elecciones, la Misión recogería todo ese material.
والمفهوم الحالي للدعم اللوجستي للعملية الانتخابية يتطلب من البعثة أن تقوم بتوزيع، ثم جمع، مواد ومعدات انتخابية (بحجم 600 2طن تقريبا) من كينشاسا، وهي مقر اللجنة الانتخابية المستقلة، إلى أربعة مراكز توزيع ثانوية في كيسانغاني ومبانداكا ولوبومباشي وكانانغا حيث يمكن لمرافق المطار في هذه المراكز أن تستوعب طائرات الشحن الثقيلة، ومن هناك إلـى 21 مركز توزيع من الدرجة الثالثة بغرض نقلها لاحقا بالجو أو عن طريق البر إلى 166 مركز توزيع انتخابي تغطي 145 إقليما و 21 مدينة رئيسية بجمهورية الكونغو الديمقراطية.